je pense avoir trouvé le probleme, je suis derierre un proxy, et la boite a cocher pour le proxy n'apparait plus dans la version 0.42, alors que dans mon fichier /etc/yumex.conf, j'ai bien la ligne proxyserver de remplis.
En reinstallant la 0.40, je n'ai plus le probleme. je vais voir pour essayer de poster un message sur le forum des dev de yumex (
http://linux.rasmil.dk/cms ), mais l'anglais ecrit n'est pas mon fort.