Merci pour vos réponses !
VIM me renvoie :
E325: ATTENTION
Trouvé un fichier d'échange nommé ".hosts.swp"
propriété de : root daté : Sat Dec 10 13:22:53 2016
nom de fichier : /etc/hosts
modifié : OUI
nom d'utilisateur : root nom d'hôte : localhost.localdomain
processus n° : 4400
Lors de l'ouverture du fichier "hosts"
daté : Fri Jul 22 13:23:26 2016
(1) Un autre programme est peut-être en train d'éditer ce fichier.
Si c'est le cas, faites attention à ne pas vous retrouver avec
deux versions différentes du même fichier en faisant des modifications.
Quitter ou continuer avec attention.
(2) Une session d'édition de ce fichier a planté.
Si c'est le cas, utilisez ":recover" ou "vim -r hosts"
pour récupérer le fichier (consultez ":help recovery").
Si vous l'avez déjà fait, effacez le fichier d'échange ".hosts.swp"
pour éviter ce message.
Le fichier d'échange ".hosts.swp" existe déjà !
[O]uvrir en lecture seule, (E)diter quand même, (R)écupérer, Le (s)upprimer, (Q)
uitter, (A)bandonner:
Je pense qu'il s'agit bien du fichier host, mais comme je n'en suis pas sûr, j'ai switché sur nano avec lequel, apparemment copier (ctrl+u) du texte depuis une page html vers nanon semble ne pas être possible... zut...