Je ne rencontre pas ce pb sous FC4, avec smart 0.36 (smart-0.36rc1-1.fc4t3.ut.i586.rpm et smart-gui-0.36rc1-1.fc4t3.ut.i586.rpm; disponibles sous
ftp.sourceforge.net/pub/sourceforge/f/fd/fdrut/ ).
Toutefois, le bouton "mettre à jour tout les paquetages" comme le menu correspondant, ne néclenchent pas cette mise à jour.
Il faut afficher les "non-mises à jour" (comprendre les mises à jour proposées et non réalisées) puis sélectionner les paquetages affichés (clic bouton droit -> installer) et ensuite lancer l'exécution.