Bizarre que tu n'es pas le choix de la sortie. Exemple :
Voir en bas au niveau de "audio interne".
Dsl pour l'histoire du reboot, sous linux :
mise à jour noyau, glibc (par exemple) = reboot (là oui)
mise à jours serveur graphique, pilote graphique (sauf module inclus dans le noyau, mais là encore il est "possible" de le faire sans rebooter) = relancer session (ça relance le serveur graphique tout seul, sinon il faut le forcer dans gdm)
Modification options... bon là... au pire il suffit de relancer le service ce qui n'est pas le cas ici.
Bon reste, si je ne me trompe pas, le cas d'un réglage pour prendre en compte la carte, ce dont je doute vu que le support est bon. Sinon ça ne sortirai pas dans le casque.
Tiens au passage, ça m'a permis de voir qu'il y a des réglages avancée dans pavucontrol (voir "Advanced" en dessous les périphériques). On peut activer "PCM", "DTS", "AC3", "MPEG", "EAC3", "AAC", voir modifier la latence 🙂 quand c'est disponible pour le périphérique 🙂.
Encore une chose à revoir sur la doc tiens...