Bonsoir,
Le mieux serait quand même d'installer les dépôts rpmfusion:
http://rpmfusion.org/Configuration
(plutôt que de prendre des rpm par-ci, par-là, bien que tu en aies pris directement sur rpmfusion)
Cela permet également de pouvoir les mettre à jour par dnf
EDIT:
Pour pouvoir télécharger des fichier source .src.rpm, tu peux utiliser:
dnf download --source ffmpeg
Il y a un: yum-deprecated, mais en effet pas de yumdownloader qui prenne en compte yum-deprecated, car dnf permet la plupart des commandes que yum-utils permettait, mais pas tout n'a pas (encore?) été porté vers dnf.
Mais encore faut-il avoir les dépôts rpmfusion installés sur ta machine pour pouvoir télécharger ainsi les src.rpm de rpmfusion (malgré le warning, yumdownloader l'aurait trouvé)