Moi je vois là un SynologyAssistant qui est un fichier tar.gz et pas un bin.
Lorsque tu déballes le paquet tu trouves ce fichier
-rwxr-xr-x root/root 3230640 2015-02-05 03:39 SynologyAssistant/SynologyAssistant.bin
il a déjà les droits d'exécution. Tu veux quoi de plus ? Et je reste persuadé que tu n'étais pas root quand tu vas voulu changer les droits, enfin tenter.