ta oublié le ' à la fin... +1 c'est pour dans le cas où tu es en utilisateur. Mais ça marche quand même si t'es en root. Du moment que tu n'oublie pas le ' à la fin...
La preuve :
# su -lc 'yum install smartmontools'
Modules complémentaires chargés : copr, langpacks
adobe-linux-x86_64 | 951 B 00:00:00
ryanlerch-gimp-goat-invasion | 3.0 kB 00:00:00
updates/22/x86_64/metalink | 26 kB 00:00:00
updates-testing/22/x86_64/metalink | 22 kB 00:00:00
updates-testing | 4.9 kB 00:00:00
(1/2): updates-testing/22/x86_64/group_gz | 399 kB 00:00:00
(2/2): updates-testing/22/x86_64/primary_db | 3.8 MB 00:00:04
(1/2): updates-testing/22/x86_64/updateinfo | 359 kB 00:00:00
(2/2): updates-testing/22/x86_64/pkgtags | 1.4 MB 00:00:02
Le paquet 1:smartmontools-6.3-3.fc22.x86_64 est déjà installé dans sa dernière version