Merci pour vos réponses.
Après lancement de krusader par
$ kdesu krusader
même comportement, seuls propriétaire et groupe changent (root).
Je n'ai rien trouvé dans les options de Dolphin ou Krusader concernant la copie de fichiers et la commande associée.