J'ai essayé et ça fonctionne.
Déjà, j'ai bien rebooté depuis la dernière mise à jour de mon système et le problème ne vient pas de là.
Ensuite j'ai suivi la suite de la procédure indiquée sur la page :
$ lsmod | grep loop
Ne m'a rien renvoyé, j'ai donc tapé :
# modprobe loop
# lsmod | grep loop
Ce qui renvoie "loop 22951 0 "
Ensuite, au redémarrage de Realcrypt, la création de volume fonctionne (il faut bien penser à redémarrer realcrypt). 🙂
J'ai donc exécuté la commande :
# tee /etc/modules-load.d/truecrypt.conf <<< "loop"
Elle m'a créé un fichier "truecrypt.conf" dans le dossier caché "/etc/modules-load.d" qui ne contient que "conf"...
Je verrais au prochain redémarrage...