Bonjour,
Tu ne peux pas temporairement avoir un accès internet sur le poste fedora ? En le mettant à la place du poste windows par exemple ? Ce serait plus simple.
Sinon, oui, on peut télécharger un paquet et ces dépendances via yum, mais pour ça, il faut que ton poste sous fedora ait un accès internet. Pour cela :
yum install latexila
et lorsque tu as le message de confirmation, choisis d (au lieu de y).