1 - pourquoi ce paramètre 'virtualbox' ne se met pas à jour dans fc20 ?
Le groupe n'a pas à être mis à jour mais créé, et pour ça, vois le mainteneur du paquet.
Moi j'installe à partir du rpm officiel du site qui vérifie la présence de ce groupe et le crée au besoin
2 - pourquoi lorsq'on interroge avec system-config-users, le groupe vboxusers n'apparait pas ?
Fais une nouvelle vérification, chez moi il apparait.