Bonsoir à tous,
Cela fait plusieurs fois que j'ai ce problème, qui en fait dérange plutôt mon épouse que moi même.
Un yum update de thunderbird revoie invariablement, depuis quelques versions, un problème de localisation.
L'interface bascule donc invariablement en anglais.
Après plusieurs copies du fichier langpack-fr à partir de /usr/lib… j'ai fini par faire
$ cd .thunderbird/trucmachin.default/extensions/
$ rm langpack-fr@thunderbird.mozilla.org.xpi
$ ln -s /usr/lib/thunderbird/langpacks/langpack-fr@thunderbird.mozilla.org.xpi
puis j'ai relancé Thunderbird.
Depuis ne suis plus enquiquiné lors des mises à jour.