Salut,
Il m'arrive la même chose , depuis quelques semaines déjà, j'ai ce problème avec quelques touches XF86 mais pas toutes, et il a deux jours j'ai fait une deuxième install, F19 toujours, le problème n'apparait pas.
Dire de quoi il s'agit je ne sais pas exactement, ma première install est sous xfce 3.11.1-200 et la deuxième c'est un custum mais avec le dernier kernel, alors peut-être le kernel qui sait...
J'avais trouvé un rapport de bug similaire sur des systèmes Ubuntu mais qui n'était tout récent donc je m'était dit que le problème venait surement de mes bidouillages mais on dirait que je ne suis pas le seul finalement .
Je n'ai malheureusement pas de solution à t'offrir si ce n'est le réconfort de ne pas être seul dans ce cas là .
EDIT:
ha j'avais pas vu ton post
@Edouard_le_homard , sympa 😉
Perso xev me renvoyait rien sur ces touches donc j'avais feinté et crée d'autres raccourcis à la place Super+F5 Super+F6 etc , en attendant une solution finale .