Bon, ça avance, dommage que j'aie fait une boulette, je dois ré-installer le bootloader de la FreeBSD, fait chier.
En attendant, j'ai réussi à monter la partoche ufs, en installant le paquet
kernel-modules-extras, puis en ayant activé le module avec la commande :
modprobe ufs
puis ajouté dans le fstab :
/dev/sdc2 /mnt/freebsd ufs ro,ufstype=ufs2,nosuid,noexec,users,noatime 0 0
J'y ai au moins accès en lecture, Gparted est d'ailleurs plus parlant (cliquer 2 fois de suite sur l'image) :
J'ai à nouveau tenté le chainloader pour me passer du Boot Loader de la BSD, mais non, Grub ne reconnaît toujours pas la partition.
edit : D'ailleurs, voici ce que dit fdisk -l, il voit bien sdc1 qui est le boot loader, mais pas sdc2 qui est la partition ufs :
Attention : identifiant de table de partitions GPT (GUID) détecté sur « /dev/sdc » ! L'utilitaire sfdisk ne prend pas GPT en charge. Utilisez GNU Parted.
Disque /dev/sdc : 122.9 Go, 122942324736 octets
255 têtes, 63 secteurs/piste, 14946 cylindres, total 240121728 secteurs
Unités = secteur de 1 * 512 = 512 octets
Taille de secteur (logique / physique) : 512 octets / 512 octets
taille d'E/S (minimale / optimale) : 512 octets / 512 octets
Identifiant de disque : 0x428774d4
Périphérique Amorce Début Fin Blocs Id Système
/dev/sdc1 * 1 240121727 120060863+ ee GPT
Disque /dev/sdd : 250.1 Go, 250059350016 octets
...