Non, pas besoin d'être root, chacun peut sauvegarder ses propres données.
Solution en mode texte:
cd $HOME
tar czf thunderbird.tgz .thunderbird
Solution en mode graphique (gnome)
Double clic sur ton dossier personnel
Menu affichage / Afficher les fichiers cachés
Sélectionner le dossier .thunderbird
Menu Edition / Créer une archive
Entrer en nom et valider.
A+