Ouf ! Problème résolu !
J'explique ma c... et la solution pour le cas où certains auraient la mauvaise idée de suivre mes traces ... :hammer:
En fait, le problème était du à une mauvaise utilisation de
FontManager : j'avais désactivé certaines polices au niveau du système, au lieu de le faire au niveau de la collection sur laquelle je travaillais. :roll:
Par contre, il n'a pas suffi de simplement les réactiver via FontManager, j'ai aussi du utiliser la commande :
$ fc-cache -f -v
pour regénérer le cache des polices, sinon elles ne réapparaissaient toujours pas.