Bonjour,
Les fédoristes étant habituellement plein de ressources et de bon conseil 😉 , je viens voir si certains d'entre vous auraient des suggestions concernant la rédaction/publication de documentation utilisateur, qui devra pouvoir être accessible soit en mode HTML (page par page) sur le net, soit en téléchargement sous forme PDF.
La documentation sera vraisemblablement amenée à être modifiée assez souvent (le logiciel libre en question évolue assez vite), contiendra pas mal de copies d'écran, et devra pouvoir être récupérée facilement par divers individus pour être traduite en plusieurs langues.
J'envisageais donc le format Docbook, que j'avais déjà regardé il y a à peu près 2 ans, pour un projet qui n'avait pas abouti à l'époque.
1) Est-ce un bon choix ? Y a-t-il d'autres alternatives crédibles qui aient vu le jour récemment ?
2) Quels logiciels pour créer le document, sachant qu'il y aura aussi à générer les formats HTML et PDF ? J'ai l'impression que "le paysage" a pas mal évolué depuis que je m'étais penché sur la question, en particulier certains logiciels qui étaient gratuits à l'époque sont maintenant passés dans la sphère commerciale ...
Merci pour vos avis et suggestions. 🙂
Les fédoristes étant habituellement plein de ressources et de bon conseil 😉 , je viens voir si certains d'entre vous auraient des suggestions concernant la rédaction/publication de documentation utilisateur, qui devra pouvoir être accessible soit en mode HTML (page par page) sur le net, soit en téléchargement sous forme PDF.
La documentation sera vraisemblablement amenée à être modifiée assez souvent (le logiciel libre en question évolue assez vite), contiendra pas mal de copies d'écran, et devra pouvoir être récupérée facilement par divers individus pour être traduite en plusieurs langues.
J'envisageais donc le format Docbook, que j'avais déjà regardé il y a à peu près 2 ans, pour un projet qui n'avait pas abouti à l'époque.
1) Est-ce un bon choix ? Y a-t-il d'autres alternatives crédibles qui aient vu le jour récemment ?
2) Quels logiciels pour créer le document, sachant qu'il y aura aussi à générer les formats HTML et PDF ? J'ai l'impression que "le paysage" a pas mal évolué depuis que je m'étais penché sur la question, en particulier certains logiciels qui étaient gratuits à l'époque sont maintenant passés dans la sphère commerciale ...
Merci pour vos avis et suggestions. 🙂