Il est peut-être possible de tester ta carte Wi-Fi en utilisant la fonctionnalité PCI Passthrought de VirtualBox :
http://www.virtualbox.org/manual/ch09.html#pcipassthrough
Cependant, ils faut certains pré-requis :
- installer l'extension propriétaire pour cette fonctionnalité
- du matériel comptabible IOMMU (carte mère et processeur) : ce sont les technologies
Vt-d chez Intel et
AMD-Vi chez AMD (que l'on trouve sur le matériel haut de gamme)
Voici la liste des processeurs compatibles chez Intel :
http://ark.intel.com/search/advanced/?s=t&VTD=true
Ce sont pour la plupart des Core i5 ou i7.
Ça me paraît quand même bien compliqué, la solution la plus simple reste un livecd.