Bonjour,
dès lors que l'extension pack est bien installée, il te suffit simplement d'être dans le groupe vboxusers pour accéder aux ressources USB depuis VirtualBox :
# usermod -G vboxusers -a <identifiant>
Déconnecte, puis reconnecte-toi pour que la modification soit prise en compte.