C'est quand même mieux avec une Fedora qui fonctionne correctement non?
Bon sous Linux tout est fichier, une application correspond un fichier executable dans un répertoire.
Pour lancer une application dans un terminal, il faut donc taper le chemin (repertoires) vers son programme. Par exemple pour yumex:
/usr/bin/yumex
Car le fichier yumex est dans le répertoire bin qui lui est dans le répertoire usr à la racine.
Heureusement vu que c'est un peu long à taper, et que les programmes sont souvent dans les même répertoires, certains chemins sont implicites, du coup il est possible de taper uniquement
yumex
Pour connaître ces répertoires implicites:
echo $PATH
Après pour les applications le plus simple c'est quand meme de cliquer sur l’icône, vu que tu parles de yumex qui est une interface graphique.
Pour le terminal en anglais, je vois pas trop, qu'y a t'il en anglais?
Pour les liens vers la doc tu les as déjà (cf message #6 de C@sp€r)