Bonjour,
le paquet man-pages est bien installé chez toi ? Sous Fedora 17 :
$ apropos pthread
[...]
pthreads (7) - Threads POSIX
pthread.h (0p) - threads
[...]
$ man -p7 pthread
Tu peux aussi installer le paquet man-pages-fr pour accéder aux pages de man en français.