Ce post et ce script datent de 2007. 5 ans, c'est beaucoup, surtout pour une distribution à la pointe comme Fedora : XGL est une technologie morte et enterrée depuis 2008. Je me demande même par quel miracle tu as pu installer des packages aussi vieux via ce script sous Fedora 17. Pour ton malheur, ça a fonctionné...
Par ailleurs, Compiz n'est pas utilisable avec GNOME Shell. Cette dernière raison a motivé en partie son mainteneur dans Fedora à l'abandonner, d'où son retrait des dépôts depuis Fedora 16.
Tout ça fait beaucoup de problèmes à affronter pour un malheureux gestionnaire de fenêtres... Est-ce que ça en valait la peine ?
Depuis un terminal, peux-tu poster le retour de la commande suivante ?
yum repolist all