Si tu n'es pas spécialement attaché à l'utilisation de xpdf, la nouvelle extension
pdf.js (elle sera d'ailleurs intégrée dans les prochaines versions si j'ai bien suivi) semble avoir le comportement recherché. L'enregistrement se fait dans le répertoire configuré par firefox.