Bonjour à tous !
j'ai trouvé la solution: dans les "Playback devices" puis "Settings", la Master Channel n'était pas la bonne (c'était celle de mon écran externe). Voir capture ici:
http://imagebin.org/218600
du coup là ca fonctionne ^_^
si ca peut aider quelqu'un d'autre
laloune