Herrib a fait un énorme tuto sur grub.
Essaie de voir si en modofiant ton grub.conf à la maintu arrive à faire ce que tu veux.
Voici le mien en exemple
[root@localhost pingoo]# cat /boot/grub/grub.conf
# grub.conf generated by anaconda
#
# Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file
# NOTICE: You have a /boot partition. This means that
# all kernel and initrd paths are relative to /boot/, eg.
# root (hd0,1)
# kernel /vmlinuz-version ro root=/dev/hda5
# initrd /initrd-version.img
#boot=/dev/hda
default=0
timeout=5
splashimage=(hd0,1)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora Core (2.6.11-1.35_FC3)
root (hd0,1)
kernel /vmlinuz-2.6.11-1.35_FC3 ro root=LABEL=/1 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.11-1.35_FC3.img
title Fedora Core (2.6.11-1.27_FC3)
root (hd0,1)
kernel /vmlinuz-2.6.11-1.27_FC3 ro root=LABEL=/1 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.11-1.27_FC3.img
title Fedora Core 3 (2.6.9-1.667)
root (hd0,1)
kernel /vmlinuz-2.6.9-1.667 ro root=LABEL=/1 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.9-1.667.img
title Windows
rootnoverify (hd0,0)
chainloader +1
dans mons cas hd0,0 equivaut à hda1, hd0,1 à hda2, ect...
Je ne sais pas exactement quelle serait la commande pour ton disque, mais il me semble que le tuto d'Herrib en parle.
[EDIT]
tuto d'Herrib :
http://www.fedora-france.org/modules/wfsection/article.php?articleid=117