Amusant 😉
Le bon code est celui-ci :
#!/bin/sh
zenity --list \
--title="Choisissez les bogues à afficher" \
--column="N° de bogue" --column="Gravité" --column="Description" \
992383 Normal "GtkTreeView plante lors de sélections multiples" \
293823 Grave "Le dictionnaire GNOME ne prend pas de proxy en charge" \
393823 Critique "L'édition de menu ne fonctionne pas avec GNOME 2.0"
Le reste c'était des explications qu'il ne fallait pas prendre en compte.