Tu peux contacter le responsable des traductions de KDE, Sébastien Renard voir ici :
http://fr.l10n.kde.org/
Je l'avais déjà contacté une fois pour une erreur que j'avais vu dans la traduction de la "Configuration du système" de KDE, et il avait très bien réagit.