Pour du e-collab simple j'ai expérimenté Agora et OpenAtrium, qui ont le mérite de ne pas être de grosses usines à gaz. Bien pour les TPE/PME ou les associations.
http://www.agora-project.net/
http://openatrium.com/
C'est ce qui me viens à l'esprit pour le moment. Mais ce ne sont que deux suggestions parmi d'autres. Le mieux est encore de faire un test réel sur un serveur local. Pour Agora, son interface Playskool donne une impression pas terrible, mais ça peut se personnaliser.
edit : ou encore Dmanager qui est un porte-documents ultra-simpliste (peut-être trop suivant les besoins) :
http://www.dmanager.org/DManager-fr.html
Agora et Dmanager proposent une démo en ligne.