Fedora-Fr

Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

[Résolu] Comment changer la langue de la console

jeannot

Bonjour,
Je viens de faire évoluer mon PC principal de fedora 13 à fedora 15 après avoir tester cette version sur un PC de bidouille et voilà j'ai surement fait l'installation d'une manière différente (pourtant toujours depuis le même fedora-liceCD) et je m'aperçois que quand j'utilise yum depuis la console les infos sont en français sur l'un et en anglais sur l'autre et quand je fait man yum même résultat l'un est en français l'autre en anglais.
Donc sauf erreur de raisonnement c'est le système console qui est concerné, alors ma question où changer la langue de la console ?
Je suis sous gnome 3 et j'ai vérifié que le langage choisi était bien le français.
Merci pour votre aide

MarbolanGos

Il faut regarder la commande locale. C'est là qu'on sait la langue choisie.

jeannot

Merci pour cette réponse mais je ne crois pas que le problème soit là car mon bureau et les applications sont en français, le problème semble se localiser au terminal.

WilQu

Que renvoie "echo $LANG" ?

jeannot

Voici la réponse à la question

[j@P2200 ~]$ echo $LANG
fr_FR.utf8

La même réponse sur les 2 PC

La seule chose que je pense avoir fait différente dans l'installation depuis le LiveCD serait sur celui en français c'est depuis l'utilisateur live j'ai changé le paramètres langage pour avoir le français ce qui m'a donné une installation l'aide en français, mais dans les 2 cas j'ai dés le départ choisi le français comme langage. Une dernière manipulation sous la console une commande "yum update" me donne des informations en anglais et sur l'autre la même commande me les donne en français.
D'où mon idée que c'est lié à la console mais comment remédier à cela je ne suis pas un expert.

Pikachu_2014

Relance la même commande, cette fois dans une console root.

jeannot

Gagné Pikachu_2014
Sur le PC en de bidouille la variable est en_US.UTF -8 au lieu de fr_FR.UTF -8.
Donc je pense qu'il faut que je trouve à modifier cette variable pour obtenir le résultat souhaité.
Petite précision pourquoi l'affichage de la variable est-il différent entre l'utilisateur ordinaire et le superviseur
pour ce dernier j'ai .UTF -8 et pour l'ordinaire j'ai .utf8 ?

jeannot

Bon j'ai trouvé avec export LANG=fr_FR.UTF-8 mais le PC gardera-t-il cette info ?
Après un essai la valeur n'est pas sauvegardée, donc il me suffit de trouver le fichier à modifier. Je devrais pouvoir trouver sinon je reviens.
Merci

nouvo09

tu peux regarder dans /etc/profile

Pikachu_2014

Si root est en anglais, ça signifie que le français n'est pas la langue par défaut de ton système ; seule ta session utilisateur est configurée en français. Utilise system-config-language (dans le paquet du même nom) pour fixer la langue du système au français. Inutile de jouer avec des variables d'environnement n'importe où.

jeannot

Merci pour votre aide,

En partant d'un post j'avais modifié le fichier .bashrc en ajoutant export LANG=fr-FR.UTH-8
La variable $LANG en console root était bien modifiée mais l'affichage dans la console n'était pas correct.
La solution de Pikachu_2014, elle est la bonne solution.
Merci A+