Ton lien ne marche pas. Il a été coupé.
In the pipeline
Dans les tuyaux, pourquoi pas. Mais c'est plutôt "à venir".
Amazing work going on here
Les travaux en cours de ce coté là sont assez impressionnant.
Etc... work going on : travaux en cours ou travaux qui arrivent à terme (selon contexte). Je me suis arrêté là, car la traduction est pas mal, tout y est.
L'outils google traduction bien utilisé, c'est pas mal.
http://www.generation-linux.fr/index.php?post/2011/07/15/Des-nouvelles-de-Gnome-Shell
Pour la traduction d'expression, conseil :
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search