tu peux dire merci à l'auteur de cdrecord et de X-cdroast qui s'obstine à ne pas mettre sous GPL l'API de gravure de DVD de cdrecord.
Il te faut une clé pour activer cdrecord, clé limitée dans le temps qu'il faut renouveler mais gratuite pour un usage non commercial.
http://fedoranews.org/tchung/xcdroast/
Oublies X-cdroast, et utilises K3B/graveman ou utilise cdrecord en ligne de commande:
cdrecord speed=X dev=Y,Z,W -v -pad -dao -eject -data ./machin.iso
X= vitesse maximale de gravure
Y,Z,W= identifiant du graveur obtenu par la commande cdrecord -scanbus
En fait, la version de cdrecord fourni par la Fedora est un fork qui contient un patch gérant la gravure de DVD, apparemment X-cdroast ne doit pas le gérer.