Bonsoir,

Ma toute nouvelle installation de Fedora 15 me pose un petit problème.
Gnome 3 est bien configuré pour utiliser le français et toute les applications s'ouvrent parfaitement dans la langue de Molière. Mais 1 problème se pose avec l'application terminal car bien quelle soit en français, je reçois tout les messages venant du système en anglais.

Comment corriger ce problème ?

Merci d'avance pour vos réponse.

Protux wrote:Que te donne la commande ?

echo $LANG

La commande donne :

fr_BE.utf8

Voici le résultat :

ORBIT_SOCKETDIR=/tmp/orbit-lionelh
XDG_SESSION_ID=9
HOSTNAME=apollon
IMSETTINGS_INTEGRATE_DESKTOP=yes
GPG_AGENT_INFO=/tmp/keyring-yMKUbE/gpg:0:1
TERM=xterm
SHELL=/bin/bash
HISTSIZE=1000
XDG_SESSION_COOKIE=f47a1186374b62f4fa54f79800000010-1306356907.709766-506123998
GJS_DEBUG_OUTPUT=stderr
WINDOWID=14680069
GNOME_KEYRING_CONTROL=/tmp/keyring-yMKUbE
GJS_DEBUG_TOPICS=JS ERROR;JS LOG
IMSETTINGS_MODULE=none
USER=lionelh
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:mi=01;05;37;41:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lz=01;31:*.xz=01;31:*.bz2=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.bz=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=01;36:*.au=01;36:*.flac=01;36:*.mid=01;36:*.midi=01;36:*.mka=01;36:*.mp3=01;36:*.mpc=01;36:*.ogg=01;36:*.ra=01;36:*.wav=01;36:*.axa=01;36:*.oga=01;36:*.spx=01;36:*.xspf=01;36:
SSH_AUTH_SOCK=/tmp/keyring-yMKUbE/ssh
SESSION_MANAGER=local/unix:@/tmp/.ICE-unix/22070,unix/unix:/tmp/.ICE-unix/22070
USERNAME=lionelh
PATH=/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/sbin:/home/lionelh/bin
MAIL=/var/spool/mail/lionelh
DESKTOP_SESSION=gnome
QT_IM_MODULE=xim
PWD=/home/lionelh
XMODIFIERS=@im=none
GNOME_KEYRING_PID=22047
LANG=fr_BE.utf8
GDM_LANG=fr_BE.utf8
GDMSESSION=gnome
HISTCONTROL=ignoredups
HOME=/home/lionelh
SHLVL=2
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=this-is-deprecated
LOGNAME=lionelh
DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:abstract=/tmp/dbus-z9uK54OXQp,guid=2b89a88b1d72203e2dd9beec00000cb1
LESSOPEN=||/usr/bin/lesspipe.sh %s
WINDOWPATH=8
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/lionelh
DISPLAY=:0
GTK_IM_MODULE=gtk-im-context-simple
G_BROKEN_FILENAMES=1
COLORTERM=gnome-terminal
XAUTHORITY=/var/run/gdm/auth-for-lionelh-HBilZx/database
_=/usr/bin/printenv

oups...

Non le problème ne se pose qu'avec root.

Voici le résultat des 2 commandes pour root

en_US.UTF-8

et

XDG_SESSION_ID=9
HOSTNAME=apollon
SHELL=/bin/bash
TERM=xterm
HISTSIZE=1000
USER=root
LS_COLORS=rs=0:di=01;34:ln=01;36:mh=00:pi=40;33:so=01;35:do=01;35:bd=40;33;01:cd=40;33;01:or=40;31;01:mi=01;05;37;41:su=37;41:sg=30;43:ca=30;41:tw=30;42:ow=34;42:st=37;44:ex=01;32:*.tar=01;31:*.tgz=01;31:*.arj=01;31:*.taz=01;31:*.lzh=01;31:*.lzma=01;31:*.tlz=01;31:*.txz=01;31:*.zip=01;31:*.z=01;31:*.Z=01;31:*.dz=01;31:*.gz=01;31:*.lz=01;31:*.xz=01;31:*.bz2=01;31:*.tbz=01;31:*.tbz2=01;31:*.bz=01;31:*.tz=01;31:*.deb=01;31:*.rpm=01;31:*.jar=01;31:*.war=01;31:*.ear=01;31:*.sar=01;31:*.rar=01;31:*.ace=01;31:*.zoo=01;31:*.cpio=01;31:*.7z=01;31:*.rz=01;31:*.jpg=01;35:*.jpeg=01;35:*.gif=01;35:*.bmp=01;35:*.pbm=01;35:*.pgm=01;35:*.ppm=01;35:*.tga=01;35:*.xbm=01;35:*.xpm=01;35:*.tif=01;35:*.tiff=01;35:*.png=01;35:*.svg=01;35:*.svgz=01;35:*.mng=01;35:*.pcx=01;35:*.mov=01;35:*.mpg=01;35:*.mpeg=01;35:*.m2v=01;35:*.mkv=01;35:*.ogm=01;35:*.mp4=01;35:*.m4v=01;35:*.mp4v=01;35:*.vob=01;35:*.qt=01;35:*.nuv=01;35:*.wmv=01;35:*.asf=01;35:*.rm=01;35:*.rmvb=01;35:*.flc=01;35:*.avi=01;35:*.fli=01;35:*.flv=01;35:*.gl=01;35:*.dl=01;35:*.xcf=01;35:*.xwd=01;35:*.yuv=01;35:*.cgm=01;35:*.emf=01;35:*.axv=01;35:*.anx=01;35:*.ogv=01;35:*.ogx=01;35:*.aac=01;36:*.au=01;36:*.flac=01;36:*.mid=01;36:*.midi=01;36:*.mka=01;36:*.mp3=01;36:*.mpc=01;36:*.ogg=01;36:*.ra=01;36:*.wav=01;36:*.axa=01;36:*.oga=01;36:*.spx=01;36:*.xspf=01;36:
MAIL=/var/spool/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/root/bin
PWD=/root
LANG=en_US.UTF-8
HISTCONTROL=ignoredups
SHLVL=1
HOME=/root
LOGNAME=root
LESSOPEN=||/usr/bin/lesspipe.sh %s
DISPLAY=:0
XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/lionelh
G_BROKEN_FILENAMES=1
XAUTHORITY=/root/.xauth55tGaJ
_=/usr/bin/printenv

Désolé pour la confusion.

Ben non car dés que je me déconnecte, la commande export perd osn effet.

PAr conséquent, quel fichier puis-je adapter pour que l'export soit exécuté à chaque connection de root ?