Pareil pour moi, pas de mise à jour sur la 4.0.4, même au travers de yumex.
J'ai tenté l'install :
yum --enablerepo=rpmfusion-free-rawhide install akmod-Virtualbox-OSE
et voici le retour :
[root@localhost ~]# yum --enablerepo=rpmfusion-free-rawhide install akmod-Virtualbox-OSE
Modules complémentaires chargés : presto, refresh-packagekit
Configuration du processus d'installation
Aucun paquet akmod-Virtualbox-OSE disponible.
Erreur : Rien à faire
[root@localhost ~]#
Bon j'utilise pas mal vbox pour unbuntu et windows. Bon le passage à la 4 ne semble pas non plus être indispensable, mais je suis aussi surpris que malgré la configuration du dépôt de vbox, la mise à jour ne se fait pas.