c normal , tu as lancé la premiere fois yum, et quand tu relances la seconde fois, ça ne peut pas marcher puisque la premiere session de yum est encore active. ça évite de casser sa base rpm.
pour le probleme des headers , tu ne peux pas indiquer le message d'erreur ?
Chez moi , ça bloquait parce qu'un des miroirs était cassé, je l'ai commenté avec # pour que yum n'en tienne pas compte puis plus tard j'ai remplacer le miroir par un autre grace à fedoratracker.org
chez moi , c ce miroir qui foire:
http://ftp.ens.utulsa.edu
(j'ne sais pas si ça été réglé ensuite par contre)