Voici ce que j'ai fait personnellement pour les problèmes d'autorisation d'accès.
L'installation de MediaTomb crée un utilisateur et un groupe mediatomb sous lesquels est éxécuté mediatomb comme indiqué dans le fichier /etc/mediatomb.conf
## MediaTomb will run as mediatomb
MT_USER="mediatomb"
MT_GROUP="mediatomb"
J'ai donc :
- crée dans mon répertoire /home un répertoire mediatomb appartenant à l'utilisateur mediatomb et au groupe mediatomb
mkdir /home/mediatomb
chown mediatomb /home/mediatomb
chgrp mediatomb /home/mediatomb
- ajouté mon utilisateur courant "azerty" au groupe mediatomb
useradd -G mediatomb azerty
A partir de là, mon utilisateur courant "azerty" peut ajouter ou supprimer des fichiers dans le répertoire /home/mediatomb