Une piste ici ?
BugZilla:474944
tu fais
su -c 'gedit [path]/[File]'
ou bien
su -
mot de passe
"gedit [path]/[File]"
[edit] : Chez moi quand je fait la première commande (su -c) j'ai les mêmes messages d'erreur, que se soit avec gedit ou nautilus (pas taper siouplai), par contre, avec la deuxieme façon, aucun messages.
En regardant le man de su, je note particulièrement ça :
-c, --command=COMMAND
pass a single COMMAND to the shell with -c
(à surligner le "single COMMAND", ça doit surement être prévu pour exécuter juste une commande basique, type cd, ls et j'en passe)