Ta essayé avec la commande adduser -d ...
car dans le man c'est marqué :
-d rép_perso
Le nouvel utilisateur sera créé en utilisant rép_perso comme valeur du répertoire de connexion de l'utilisateur. Le comportement par défaut est de concaténer le nom de login au rép_perso_défaut, et de l'utiliser en tant que nom de répertoire de connexion.
essaye de créer un nouvel utilisateur utilisant le homedir d'un autre ...