Non parce qu'il faut que je me retrouve avec ce problème, ce qui ne se produit pas tout le temps.
En gros, quand j'ai le problème, si j'écris :
Linux utile entièrement GNU. GNU n'est pas Unix.
Et que je place le curseur (en forme de carré) entre "GNU" et "n'est pas", et je marque "(GNU's Not Unix)", j'aurais :
Linux utile entièrement GNU. GNU(GNU's Not Unix)x.
.
Plutôt que :
Linux utile entièrement GNU. GNU(GNU's Not Unix) n'est pas Unix.
Je ne sais pas trop si c'est plus clair... :S