Normal... C'est le réglage générale, donc si tu le coupe... ou si tu le baisse, il faut aller dans "périphériques de sortie" sur pavucontrol pour régler le générale, par contre il n'est pas à 100% synchro avec kmixer...
Je prépare des captures pour compléter la documentation.
Tu peux dire à KDE de mettre directement pavucontrol en miniature dans la "boite à miniature" :
Clique droit sur menu F (menu K en fait...), "Éditeur de menu"->"emplacement où ce trouve pavucontrol" marqué "Contrôle du volume pulseaudio"->clique sur "placer dans la boîte à miniatures".