C'est un réglage caché de GNOME ; pour supprimer les libellés des boutons de menu, en tant que simple utilisateur, lance :
$ gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/interface/toolbar_style "icons"
Ceci affectera toutes les applications GNOME cependant.
