MrTom
Par contre, un niveau correct de français et d'anglais est un minimum.
IndyGroumpf
Houlala, je viens de me rendre compte que ma contribution était bloquée ! Je pensais avoir finalisé, mais apparemment non : mea culpa, mea maxima culpa...
Bon du coup, j'ai libéré le lock. je n'aurais pas le temps de m'y replonger avant quelques temps, mais il n'y a pas de raisons que ça reste bloqué si un courageux volontaire veut reprendre le flambeau !
trasher
S'investir dans une tâche quelconque sous couvert de l'anonymat (pour peu que ça existe encore réellement sur le net), ce n'est pas faire preuve de bonne foi ; même si c'était toléré, ça n'aurait pas le moindre intérêt.
C'est une honte de participer à Fedora (ou autre d'ailleurs) ?
trasher
Heldwin wrote:Mais bon, si c'est un principe sans intérêt, je vais garder mon pseudo anonymat et ne pas aider ...
Ça, c'est l'excuse à la con pour ne rien faire. </fin_du_debat>.
eponyme
Heldwin wrote:Mais bon, si c'est un principe sans intérêt, je vais garder mon pseudo anonymat et ne pas aider ...
Prends plutot la chose dans le sens inverse :
"Si c'est pour aider, je veux bien faire une petite entorse à mon principe 🙂"
epo
pingou
Heldwin wrote:laisser ces infos qui font tâches
Ça, ça me choque mais comme tu dis question de point de vue 🙂
philippe83
Quelles infos ?
Tu as des accointances avec le KGB , Al Quaida , CIA, DST ?
Désolé de te décevoir mais tout le monde se fout de tes données personnelles.
Que tu t'appelles Claude Dushmoll ou encore Olivier Dupont, on s'en cogne.
Tiens même voici les miennes, je m'appelle Philippe Orand et le 83 de mon pseudo est mon département.. voilà.. Tu peux même me trouver si tu fais une recherche sur les pages blanches parceque je ne suis même pas sur liste rouge, et que ce nom n'est pas courant...
Oh j'ai peur maintenant qu'un méchant pas beau vienne savoir que j'ai écrit à ma moman 🙂
Je peux par contre comprendre qu'on veuille cacher son adresse email, il n'est pas souhaitable non plus que l'on soit obligé de classer la plupart des courriels en indésirable à cause de pilules bleues et autre outils qui permettraient d'augmenter la taille d'un de mes organes 🙂
C'est la seule exception.
nouvo09
Heldwin wrote:Ouais mais c'est justement que c'est sur Internet, et que ça devient dur de ne pas laisser trainer des infos ...
Je trouve qu'aider en ne laissant aucune info sur soi, c'est mieux que de laisser ces infos qui font tâches, mais ce n'est que mon avis 🙂
On ne te demande pas d'envoyer la photocopie de ta carte d'identité, par conséquent tu t'appelles comme tu souhaites t'appeler ou qu'on t'appelle. On peut même dire que c'est un pseudo, mais chut.
Je partage tes idées sur le laxisme ambiant en matière de données personnelles sur internet et ce, pour avoir été confronté à certaines conséquences.
pingou
On dévie quant au sujet initial là 🙂
Refuznik
philippe83 wrote:Quelles infos ?
Tu as des accointances avec le KGB , Al Quaida , CIA, DST ?
Désolé de te décevoir mais tout le monde se fout de tes données personnelles.
Que tu t'appelles Claude Dushmoll ou encore Olivier Dupont, on s'en cogne.
Nous on s'en cogne mais un bot aspirateur noms+ mails lui il ne s'en cogne pas. Perso. je rejoins son avis ne serais ce que l'on évite déja de publier son mail sur un site.
Tout ça pour dire que moi aussi à l'époque de F9 je crois, j'avais été refroidis par la page d'inscription déja que j'ai du mal a laisser mes coordonnées pour des paiments en ligne.
Maintenant revenons au sujet, bon boulot de traduction. Vous allez avoir du maille avec la nouvelle version de gnome 🙂
Bouska
À propos de l'anonymat, quand tu décides de t'impliquer dans un projet, une association, tu le fais pour tes convictions, tes principes ; tu impliques toute ta personne et tu l'assumes (à part s'il y a un quelconque danger à l'assumer). Et pour moi dans le logiciel libre, ça me semble clair et visible : tout personne un minimum impliquée est plus connue par son nom que par son pseudo.
Après si tu n'assumes pas ou que tu trouves qu'il y a un quelconque danger à le faire, rien ne t'empêche de travailler dans l'ombre et de faire des traductions "copyleftées".
Petite information par rapport au commentaire de Refuznik : on ne fait que traduire les logiciels spécifiques de Fedora tel les system-config-* ou encore anaconda, ainsi que certains gros projets tel PulseAudio ou PackageKit, ce qui fait à la louche moins de 20% de la traduction. Tout le reste est traduit par les projets eux même, KDE par KDE, Gnome par Gnome, OOo par OOo, etc., sans ces autres traductions, Fedora en français ne serait rien.
kowalsky
Personnellement je suis totalement d'accord avec Heldwin, mais j'utilise mon nom/prenom dans la logiciel et je fait bien attention de ne pas pouvoir faire de rapport avec le pseudo kowalsky.
Rien que pour des question de datamining d'entreprise ou même d'enquete sur ma vie (une ex-copine, un voisin con, un futur-patron, les impots, etc...), je parle avec reflexion quand j'utilise mon nom/prenom.
Par contre, ça ne me gênerais pas de l'utiliser pour fedora, je ne pense pas que ce sois une excuse valable.
nouvo09
Il n'est pas question d'excuse. Chacun fait ce qu'il veut de ses données personnelles, à ses risques et périls et sans avoir à être jugé pour autant ou avoir à rendre des comptes.
Je ne cherche pas la notoriété, je ne vois donc pas pourquoi, si je veux aider à traduire, les traductions comporteraient ma signature.
Il y a encore un petit détail: la collecte et le traitement des données personnelles donnent lieu à déclaration obligatoire à la CNIL, ce qui ne semble pas être fait. Les administrateurs de ce site sont-ils si pressés de recevoir la visite des inspecteurs ?
MrTom
nouvo09 wrote:Il n'est pas question d'excuse. Chacun fait ce qu'il veut de ses données personnelles, à ses risques et périls et sans avoir à être jugé pour autant ou avoir à rendre des comptes.
Je ne cherche pas la notoriété, je ne vois donc pas pourquoi, si je veux aider à traduire, les traductions comporteraient ma signature.
Il y a encore un petit détail: la collecte et le traitement des données personnelles donnent lieu à déclaration obligatoire à la CNIL, ce qui ne semble pas être fait. Les administrateurs de ce site sont-ils si pressés de recevoir la visite des inspecteurs ?
1. tu lagues :
http://www.01net.com/editorial/322028/
2. Je m'émeus que tu sois si inquiet pour Fedora-fr.
3. Vraiment, ce n'est pas ton problème, concentrons-nous sur le sujet de ce fil : la traduction.
Almighty1
je pensé pensé dire sa un jour mais sur cette réflexion de nouvo09
Je ne cherche pas la notoriété, je ne vois donc pas pourquoi, si je veux aider à traduire, les traductions comporteraient ma signature.
je suis d'accord avec lui on peut aussi vouloir aider tout en restant un simple anonyme
bon pour moi aidé à la traduction c'est mort je fait trop de fautes d'orthographe
MrTom
Almighty1 wrote:bon pour moi aidé à la traduction c'est mort je fait trop de fautes d'orthographe
C'est clair 🙂
Phantom
Yop,
Je suis encore en plein déménagement (changement de région - je passe de mon Aveyron aux Bouches du Rhone où je suis déjà), et pour Fedora 12 je suppose que c'est un peu tard, mais je vais m'inscrire (dans la journée) en suivant la procédure.
J'ai fait partie du full circle mag fr (mag ubuntu) donc si je peux aider Fedora aujourd'hui ce sera avec grand plaisir, je vais lire le wiki tranquillement, si j'ai des questions je les poserai ici.
Ou je viendrai faire un tour sur l'irc, çà me rappelera des souvenirs 🙂
@++
Edit: impossible de créer un compte sur admin fedora.
Il ne veut aucun pseudo ni prenom ni rien et le captcha ne va jamais sic :-?