vers le clavier ?
je savais pas qu'on pouvait envoyer des données aux claviers mais si tu souhaite récupérer les informations d'un lecteur de code barre sous linux il faudra regarder se qui se passe dans le fichier /dev/ttySx (ou x varie en fonction du numéro de port utilisé)
voici un petit tutoriel ...
http://yegrix.free.fr/F/portsSeries.htm