J'ai trouvé ce lien qui reporte le bug dont tu parles apparement, je ne connaissais pas LVM2, c'est spécifique au serveur?
as tu touché à tes partitions?
sinon fsck, peut t'aider en root au démarage!
https://www.redhat.com/archives/linux-lvm/2004-December/msg00085.html
ça a l'air méchant 🙁