/etc/ftpusers est un fichier utilisé par proftpd !
Tu peux le créer : avec proftpd, les utilisateurs contenus dans ce fichier ont interdiction de se connecter ... je ne sais pas si c'est la même chose avec pure ftpd :
en root ( terminal ), tu ouvres /etc/shadow et tu copies tout ( ctrl + A ) et tu colles dans le fichier /etc/ftpusers
donc tu fais un :
gedit /etc/shadow /etc/ftpusers
et tu suis ce que je viens de dire, en prenant soin de ne laisser que le nom des utilisateurs, car dans le shadow t'as root: suivi d'une série de caractères ... ben tu vires ça pour ne laisser que "root" ... Voilà un exemple :
sync:*:14344:0:99999:7:::
voilà une ligne de mon /etc/shadow, dans le ftpusers, je vire ce qui suit le "sync" donc je n'aurai que sync dans ftpusers.
Et tu enregistres le fichier ftpusers et le shadow tu le fermes, faut surtout pas y toucher ...
ça devrait marcher après, mais si le fonctionnement est le même que celui de proftpd, il ne faut pas mettre l'utilisateur avec lequel tu veux te connecter 😛 sinon ça marche pas !