Hello,

Je viens d'installer une toute fraiche version de la version 64bits à partir du live CD KDE.
Aucun pb pour la traduction avec le paquet kde-i1{8 ou 0}n-fr.

Cependant, je n'arrive pas à mettre à jour les dossiers sous le répertoire de mon utilisateur qui restent en anglais. (cf http://freedesktop.org/wiki/Software/xdg-user-dirs)

En console, j'envoie bien 
xdg-user-dirs-update
Mais rien y fait.

Utilisateurs de KDE, comment avez vous réussi ?

Merci pour vos réponses.
Résolu en jouant la brute : 
xdg-user-dirs-update --force
Qui créé les nouveaux répertoires en français. Un peu de ménage après (déplacement, suppression) et c'est bon.

PS : j'avais modifié au préalable le fichier ~/.config/user-dirs.conf pour fr_FR