On va donc passer par le groupe des admins (adm), ce qui me semble un bon compromis.
Pas vraiment ... On affaiblit globalement la sécurité du système en attribuant massivement les droits du groupe adm à un utilisateur.
Il est préférable d'ouvrir une console dans un environnement utilisateur et d'hériter des droits root pour y lire le fichier en question:
su -
<saisie du mot de passe root>
tail -100 le_fichier_en_question
Enfin, je signale qu'il existe des programmes qui permettent d'analyser les log simplement, en environnement graphique; je cite system-logviewer de l'environnement Gnome. Il en existe dans l'environnement Kde. Pourquoi dès lors passer par la console?