Bonjour,
Petite precision ceci n'est pas une liste mais un forum, tu as aussi un outil de recherche car ce sujet est déja intensement traité sur ce forum.
En tout cas dis nous en plus sur la configuration de ton client pop. L'eventuel message d'erreur qui pourrait grandement nous aider. La trace des logs aussi sur le serveur.
Ton parefeu autorise t'il bien le port pop3 depuis ton lan?
En local sur ton serveur tu peux tester avec la commande suivante:
nc localhost 110
Si tu vois le prompt du serveur pop c'est bon.
Depuis ton client, même concept:
telnet ip_server_pop3 110