Voila j'ai eu de nombreux probleme avec les carte ATI, ayant trouvé un tuto qui fonctionne je vous passe le lien.
http://trustonme.net/didactels/260.html
Je l'ai teste sous aurox est cela fonctionne sans probleme(ati radeon mobility 9700 sur un portable)