ce message n'esu pas uniquement pour localiser le fait que tu édite un fichier en cours d'édition, mais aussi pour prévenir que l'édition d'un fichier n'a pas été quitté proprement et que l'on peut réparer une édition plantée grâce au fichier swp.Typiquement lorsque tu ouvres deux fois le même fichier, gvim te previens par popup que le fichier est déja ouvert. Un message du genre:
le fichier d'échange toto.swp existe déja.
Comme j'arrête (trop souvent?) mon système proprement mais sans avoir fermé les fenêtres gvim, j'ai régulièrement ce genre de message lorsque je je relance l'edition d'un fichier ayant un fichier «.swp». Mais sans problème particulier pour la suite de l'édition.
Tu peux désactiver les fichiers «swp» pour voir si le problème vient de là.