rajoutes les lignes suivantes dans ton script en considérant que ton interface eth0 est celle utilisée pour ton réseau local ( Windows 98 )

iptables -I INPUT 1 -i eth0 -j ACCEPT
iptables -I OUTPUT 1 -o eth0 -j ACCEPT

et là, tu devrais avoir accès à ton serveur samba depuis ton windows 98.